6 Palavra do Presidente Bússolas ajustadas 10 A word from the President Taking our bearings 14 Palabras del Presidente Brújulas a punto 14 Editorial Inesperado nevoeiro 16 From the Editors Unexpected fog 17 Editorial Niebla inesperada 17 ANFIR 45 anos Volante seguro do setor 20 ANFIR 45 years Safe hands in the sector 36 ANFIR 45 años Timón seguro del sector 42 Perspectivas Menos velocidade, mas ainda à frente 48 Outlook Still moving forward, if not so fast 54 Panorama Menos velocidad, pero aún en la delantera 55 Consórcio Consórcio: opção crescente no planejamento do transportador 58 Consortium Consortiums: a more attractive option in transport company planning. 64 Consorcio Consorcio: opción creciente en la planificación del transportador. 65 Renovação de frota Renovar a frota é jogo de ganha-ganha 66 Fleet renewal Renewing the fleet is a win-win game 69 Renovación de flota Renovar la flota: un juego de ganar-ganar 70 Agronegócio Boas notícias do campo 72 Agribusiness Good news from the field 76 Agronegocio Buenas noticias del campo 77 Infraestrutura Ciclo que precisa sair do papel 80 Infrastructure A cycle that needs to get going 84 Infraestructura Ciclo que tiene que salir del papel 85
RkJQdWJsaXNoZXIy NDU0Njk=